Österreicher sind zuversichtlich für die Zukunft
オーストリアの将来に自信があります
| zuversichtlich | 自信のある（じしんのある） | confident |
| die Zukunft | 将来（しょうらい） | future |
| optimistisch | 楽観的な（らっかんてきな） | optimistic |
| glauben | 信じる（しんじる） | to believe |
| das Positives | 良いこと（よいこと） | positive things |
| passieren | 起こる（おこる） | to happen |
| die Umfrage | アンケート調査（ちょうさ） | survey |
| das Institut | 研究所（けんきゅうじょ） | institute |
| der Mittwoch | 水曜日（すいようび） | Wednesday |
| das Drittel | 3分の1（さんぶんのいち） | third |
| die Befragten | 回答者（かいとうしゃ） | respondents |
| skeptisch | 懐疑的な（かいぎてきな） | skeptical |
| bringen | 持ってくる（もってくる） | to bring |
| das Fünftel | 5分の1（ごぶんのいち） | fifth |
| die Sorge | 心配（しんぱい） | worry, concern |
41%のオーストリア人は、これからの12ヶ月について自信を持っています。12ヶ月間を楽観的に見ていて、将来には良いことが起こると信じています。水曜日、IMAS研究所が調査結果を発表しました。三分の一のアンケート回答者は、次の12ヶ月何が起こるか、について懐疑的です。五分の一のアンケート回答者は、懐疑的どころか心配さえしています。
41 Prozent der Österreicherinnen und Österreicher sind für die nächsten 12 Monate zuversichtlich. Sie sind also optimistisch und glauben, dass in der Zukunft Positives passiert. Das zeigt eine Umfrage vom IMAS-Institut am Mittwoch. Ein gutes Drittel der Befragten ist skeptisch, was die nächsten 12 Monate bringen. Ein Fünftel hat sogar Sorge.
| generell | 一般的に（いっぱんてきに） | generally |
| jünger | 若い（わかい） | younger |
| die Menschen | 人々（ひとびと） | people |
| älter | 年配の（ねんぱいの） | older |
| sich machen | 心配する（しんぱいする） | to worry |
| befragen | 質問する（しつもんする） | to survey, to question |
| heuer | 今年（ことし） | this year |
| liegen | ある（ある） | to lie, to be located |
| die Zuversicht | 信頼度（しんらいど） | confidence |
| leicht | わずかに（わずかに） | slightly |
| der Durchschnitt | 平均（へいきん） | average |
一般的に、若者は、より楽観的です。年配の人々は、より心配をしています。IMAS研究所は、1972年から国内で将来についての調査をしています。今年の信頼度は平均よりわずかに下でした。
Generell waren jüngere Menschen optimistischer. Ältere Menschen machen sich mehr Sorgen. Das IMAS-Institut befragt seit dem Jahr 1972 Menschen in Österreich zur Zukunft. Heuer lag die Zuversicht leicht unter dem Durchschnitt.
コメント