英語でSapiens を読もう📖＃７

ここは英語学習者と日本語学習者のみなさんのためのページです

For English learners!

Hello everyone, how’s your English learning journey going?😃 Reading an English book is sometimes a long journey. You might inadvertently stop if you are alone. But no worries. You are at the right place already. I would like to explore an English book here so that you can try reading the book with me. We are not alone. Let’s enjoy a fun time reading!

The book, which I picked up this time, is called Sapiens, published by Yuval Noah Harari. The Amazon Kindle link below allows you to read up to chapter 3. Today, I am covering chapter.7.

You can check out my recommending strategy of reading as well as a bit of information about this book with a link below.

【英語学習者用】✖【日本語】英語のリーディングが苦手！でもいつか読めるようになりたい！！そんなあなた必読📖英語で読書をはじめる前にするべき３つのこと＋６つのTips

Read an English book for the first time 📖 ここは英語学習者と日本語学習者のみなさんのためのページです For English learners! Hello everyone, how's your...

Okay then, let’s get started📖

日本語学習者のみなさん！

みなさん、こんにちは。あずみです。日本語の勉強はどうですか？やさしい日本語で読むのに飽きてきたあなたに、もうワンランク上のリーディングをお届けしたい、ここはそんなブログです。英語部分で私が書いていることを、日本語で書くならこんな感じというのがテーマです。ぜひ、カジュアルな日本語のライティング表現を体験しながら、同時に興味深い本の内容も楽しんでボキャブラリーの幅を広げてくださいね。😃

英語の勉強、はかどってますか？英語の本を読むのって長い旅路ですよね。うっかり止まって挫折してしまうのはとても簡単です。でもこのブログを読んでいるあなたはだいじょうぶ。そんなあなたを応援するのがこのブログです。このブログで私は本を取り上げ、掘り下げていきたいと思いますので、よかったら私といっしょにこの本にチャレンジしてみてください。

今回読む本は、ユヴァル・ノア・ハラリさんの「サピエンス全史」です。本の内容はアマゾンキンドルのリンクから試し読みで確認してみてください。

また、こちらのリンクから英語の本のオススメの読み方について取り上げています📖ぜひ確認してみてくださいね。さぁ、７章を読みましょう。

Ch.7 Memory Overload

第７章書記体系の発明

Grasp the structure!🦧構成を把握する
Summarize the chapter concisely🦧章を一言でまとめる
Make five questions to discuss🦧５つの質問を作る
Expressions and terms🦧覚えておきたい単語・表現

Grasp the structure!🦧構成を把握する

To grasp the chapter, you just try to see its hierarchical configuration. I strongly recommend drawing it either physically or virtually.

階層構造を追い、内容を把握します。実際にメモを取りながらするとはかどります。

The first section

How do Sapiens handle a huge amount of information for large systems of cooperation beyond the lack of genetic instinct and constraint of memory capacity?

➜　Sapiens invented writing.

How to pass information?

Other animals

most of the information is encoded in the genome and passed by DNA.

Sapiens

Brain has been adapted to store and process only particular types of information, such as shapes, qualities, and behavior patterns: botanical, zoological, and topographical and social information.
Foragers were never obliged to handle large amounts of mathematical data, therefore it constrained the size and complexity of human collectives as relatively small and simple for thousands of years after the Agricultural Revolution.
Between 3,500 B.C. and 3,000 B.C., Sumerian invented a system for storing and processing information.

第一節目

🚧工事中 🚧

Signed, Kushim

What is the first writing system?

➜ It was Sumerian writing, which was not a full script, but a partial script.　

What are a partial script and a full script?

Partial script

A system of material signs that can present only particular types of information.
- modern mathematical symbols
- musical notation
- Sumerian writing
- Andean script

Full script

A system that write any kind of information.
- Latin script
- Egyptian hieroglyphics
- Braille

What is Kushim?

➜The first text of history contained in humdrum economic documents was signed Kushim. If Kushim was a person, they may be the first individual in history whose name is known to us. (Between 3,500 B.C. and 3,000 B.C.)

「クシム」という署名

🚧工事中 🚧

The Wonders of Bureaucracy

How script brought on human history?

➜　It has gradually changed the way humans think and view the world. Free association and holistic thought have given way to compartmentalization and bureaucracy.

A full script’s rise

by B.C. 2,500 in Mesopotamians: cuneiform
around 2,500 B.C. in Egyptians: hieroglyphics
around 1,200 B.C. in China
around 1,000 – 500 B.C. in Central America

What to write

poetry
history
books
romances
dramas
prophecies
cookbooks
storage of reams of mathematical data

The problem of stored information

Inventing good techniques of

Administrative archives grew to huge proportions. That required…
- methods of organization like catalogues.
- methods of reproduction like photocopy machines.
- methods of rapid and accurate retrieval like computer algorithms.
- studied and internalized techniques of cataloging, retrieving and processing information.
- think in a non-human fashion

官僚制の驚異

🚧工事中 🚧

The Language of Numbers

A new partial script: Arabic numerals were invented before the 9th century. And, it has become the world’s dominant language. Today, artificial intelligence is seeking to create a new kind of intelligence based solely on the binary script of computers.

Arabic numerals

History

Before 9th century, it was invented.
Added several signs, such as for addition, subtraction, and multiplication.
Used to record and process data.
Some fields depends on it almost entirely, such as physics and engineering.
- this thought process is taken process not in head but inside computers or on classroom blackboards.
It was born as maidservant of Sapiens but is increasingly becoming its master.
The artificial intelligence is seeking to create a new kind of intelligence based solely on the binary script of computers.

数の言語

🚧工事中 🚧

Summarize the chapter concisely🦧章を一言でまとめる

To summarize, check the hierarchical configuration and make sentences with important points of each.

階層構造の各部分のポイントを確認して、文にしてまとめます。

As Sapiens has continued to grow their size of cities, they invented a writing system. It began with a partial script, then a full script was born. It gave Sapiens a different non-human way of thinking apart from free association and holistic thought. Now, the computerized binary script is throwing off the yoke of humanity.

サピエンスは都市の規模を拡大し続ける中、書記体系を生み出す。部分的なスクリプトから始まり、全てを書いて記すフルスクリプトが生まれる。それはサピエンスに自由に連想した全体的な思考という考えとは別の、ヒトらしさを持たない考え方を生み出す。今日、コンピューターによるバイナリースクリプトはサピエンスの握る覇権に手を伸ばそうとしている。

Make five questions to discuss🦧５つの質問を作る

To discuss, make questions. It gives you a great topic to talk about in English.

本について話し合うための質問を作ります。作った質問は英語で話をするときのいい話題になりますよ。

Experiential question　経験の質問

How does this make me feel? What does it remind me of?

There are many correct answers that are related to one’s experience; they can be found outside of the text/speech.

この箇所はどんな風に感じますか？何を思い出させますか？

個人の経験に関連するたくさんの答えが本文の外で見つけられることが考えられます。

Examples

Have you ever…?
Does it make you angry when…?
Which part did you like?
How hard was this to understand?

例

こんな経験ありますか
こんなとき、怒った気持ちになりますか
どのパートが気に入りましたか
これを理解するのは難しかったですか

Have you ever imagined that the computerized binary system throws off the hegemony of humanity?

My opinion:

I’ve never imagined it personally, however, considering the observation of how plants have successfully manipulated and domesticated Sapiens, it still remains the possibility that the computerized binary system can overcome the hegemony of humanity.

コンピュータ化されたバイナリーシステムはサピエンスの握る覇権をうばうことが起こりうると想像したことがありますか

私の意見：

それが可能だと想像したことは今までに一度もないが、第一章での植物がサピエンスを操り飼い慣らして繁栄したという考え方を考慮すると、コンピュータ化されたバイナリーシステムもどうようにサピエンスを圧倒する可能性を持っているように思う。

Expressions and terms🦧覚えておきたい単語・表現

Pick some terms that you are unfamiliar with from sentences you high-lightened and memorize them　because you need them to discuss this chapter!!

読みながらハイライトした特に重要だと思う文の中から、使い慣れていない言葉を選んで覚えましょう。なぜかというと、ディスカッションで意見や考えを言うために必要になるからです。

term	example sentence
immense	The human brain evolved to store immense quantities of botanical, zoological, topographical and social information.
mind-boggling	Every piece of information spread and processed with mind-boggling speed and efficiency.
maidservant	Writing was born as maidservant of human consciousness, but is increasingly becoming its master.
yoke	Science-fiction movies tell of a story when the binary script throws off the yoke of humanity,

term	example sentence
甚大な	人間の脳は植物学、動物学、地形学、社会学的な情報を甚大な量保存できるように進化した。
驚異的な	全ての情報は驚異的なスピードと効率で拡散及び処理される。
お手伝い	書記体系は人間の意識のお手伝い役として生まれたが、しかしますます人間を操るマスターになろうとしている。
支配	SF映画にはバイナリースクリプトが人類の支配を奪い取る日の物語を描いているものがある。

In this chapter, how the writing system Sapiens invented in order to maintain their social network brought them another non-human way of thinking. It took so long to achieve to attain it. What if it were ever not invented? The planet would have been still sustainable?

この章では、書記体系がサピエンスの社会的な繋がりを維持するための手段として生み出された過程が描かれています。そしては人間らしくない考え方、による思考を生み出しました。この体系を生み出すのにサピエンスは何千年も要したわけですが。もし、この書記体系が生まれていなかったらどうだったと思いますか？この惑星は今も持続可能な星でいれたような気がしませんか？