Judo-Kämpferin Michaela Polleres gewann olympische Bronze-Medaille
| 柔道選手(じゅうどうせんしゅ) | judo fighter | die Judo-Kämpferin |
| 獲(と)る，勝(か)つ | to win | gewinnen |
| 首都(しゅと) | capital city | die Hauptstadt |
| 夏季(かき)オリンピック | Summer Olympics | die Olympischen Sommerspiele |
| [weight] キロ級(きゅう) | weight category | die Gewichtsklasse |
| 決定戦(けっていせん) | decisive fight | der entscheidende Kampf |
フランスの首都パリで、現在、夏季オリンピックが行われています。水曜日、Niederösterreich州出身の、柔道家ミカエラ・ポレレスさんが銅メダルを獲りました。スペインのアイ・ツノダ・ルスタント選手との70キロ級の決定戦で勝ちました。金メダルは、クロアチアのBarbara Matic選手、銀メダルはドイツのMiriam Butkereit選手でした。
The Summer Olympic Games are currently taking place in the French capital, Paris. During these games, Michaela Polleres, a judo fighter from Lower Austria, won the bronze medal on Wednesday. She won the decisive match in the weight category up to 70 kilograms against the Spaniard Ai Tsunoda Roustant. The gold medal was won by the Croatian Barbara Matic, and the German Miriam Butkereit won the silver medal.
In der französischen Hauptstadt Paris finden derzeit Olympische Sommerspiele statt. Dabei hat die niederösterreichische Judo-Kämpferin Michaela Polleres am Mittwoch die Bronze-Medaille gewonnen. Sie gewann in der Gewichtsklasse bis 70 Kilogramm den entscheidenden Kampf gegen die Spanierin Ai Tsunoda Roustant. Die Gold-Medaille gewann die Kroatin Barbara Matic. Die Deutsche Miriam Butkereit gewann die Silber-Medaille.
| 銅(どう) | bronze | die Bronze |
| 銀(ぎん) | silver | das Silber |
| 金(きん) | gold | das Gold |
ミカエラ・ポレレス選手の銅メダルが、パリオリンピックでの、オーストリアにとっての初めてのメダルです。しかしポレレス選手自身にとっては、2つ目のオリンピックメダルで、日本の東京で行われた2021年のオリンピックでは、銀メダルを獲っています。
Michaela Polleres’ bronze medal is the first medal for Austria at the Olympic Games in Paris. However, for Polleres, it is already her second Olympic medal. She won the silver medal at the 2021 Olympic Games in Tokyo, Japan.
Die Bronze-Medaille von Michaela Polleres ist die erste Medaille für Österreich bei den Olympischen Spielen in Paris. Für Polleres ist es aber schon die 2. Olympia-Medaille. Sie hat nämlich bei den Olympischen Spielen im Jahr 2021 in Tokio in Japan die Silber-Medaille gewonnen.
| 競技会(きょうぎかい) | competitions | die Wettkämpfe |
| スポーツ選手(せんしゅ) | athletes | die Sportler |
| 世界中(せかいじゅう) | from all over the world | aus aller Welt |
| 伝統(でんとう) | tradition | die Tradition |
| ギリシャ(ギリシャ) | Greece | die Griechen |
| 由来(ゆらい)する | to originate from | zurückgehen |
| 優(すぐ)れた | the best | die besten |
| 代表(だいひょう)する | to represent | vertreten |
| 毎(ごと) | every | alle |
| 行(おこな)われる | to take place | statt|finden |
オリンピックとは
オリンピックは、世界中のスポーツ選手にとって、一番大切な大会です。昔のギリシャの伝統に由来しています。優れたスポーツ選手だけが、オリンピックで自分の国を代表することができます。４年ごとに夏季オリンピックが行われています。その間の４年ごとに冬期オリンピックが行われます。つまり、２年ごとに、夏季か冬季、いずれかのオリンピックがあることになります。
Explanation: Olympic Games
The Olympic Games are the most important competitions for athletes from all over the world. They have their origins in an ancient Greek tradition. Only the best athletes are allowed to represent their country at the Olympic Games. The Summer Games are held every 4 years, and the Winter Games are held every 4 years in between. Therefore, there are Olympic Games every 2 years, either Summer Games or Winter Games.
Erklärung: Olympische Spiele
Die Olympischen Spiele sind die wichtigsten Wettkämpfe für Sportler aus aller Welt. Sie gehen auf eine alte Tradition der Griechen zurück. Nur die besten Sportler dürfen bei den Olympischen Spielen ihr Land vertreten. Alle 4 Jahre finden die Sommerspiele statt, und dazwischen alle 4 Jahre die Winterspiele. Es gibt daher alle 2 Jahre Olympische Spiele, entweder Sommerspiele oder Winterspiele.
| 格闘技(かくとうぎ) | martial art | die Kampf-Sportart |
| 直訳(ちょくやく)する | to translate literally | wörtlich übersetzen |
| 柔(やわ)らかい | soft | sanft |
| 戦う(たたかう) | to fight | kämpfen |
| 相手(あいて) | opponent | Gegner |
| 投げる(なげる) | to throw | werfen |
| 呼(よ)ぶ | to call | nennen |
柔道とは
柔道は日本の武道です。直訳すると、「柔らかい道」です。二人の選手が戦います。このコントロールされた方法で、相手を投げて、相手の背中を床につければ、勝ちです。柔道選手は、柔道家とも呼ばれます。
Explanation: Judo
Judo is a martial art from Japan. It literally means “gentle way.” In judo, two people compete against each other, attempting to throw their opponent onto their back in a controlled manner. Judo practitioners are also called Judoka.
Erklärung: Judo
Judo ist eine Kampf-Sportart aus Japan. Es bedeutet wörtlich übersetzt „sanfter Weg“. Dabei kämpfen 2 Personen gegeneinander. Dabei versucht man den Gegner kontrolliert auf den Rücken zu werfen. Judo-Kämpfer werden auch Judoka genannt.
理解チェック
- 相手を投げて、相手の背中を床につけると、勝ちです
- Man kann gewinnen, indem man den Gegner wirft und seinen Rücken den Boden berührt.
コメント