Inflation sank im Juni auf 2,9 Prozent
| インフレーション／インフレ(率(りつ)) | inflation | die Inflation |
| に下(さ)がる | to lower | auf [Menge] sinken |
| (結果が)出(で)る | to result in | ergeben |
| 速報(そくほう) | flash estimate | die Schnellschätzung |
| 発表(はっぴょう)する | to publish | veröffentlichen |
| [時間]ぶりに | for the first time since | zum ersten Mal seit [Zeit] |
| レベル・水準(すいじゅん) | level | die Marke |
| である | to be | betragen |
7月のオーストリアのインフレーション率は2.9％に下がりました。水曜日に発表されたオーストリアの統計の速報で、出ました。速報によると、3年ぶりに、3％のレベルよりも低くなりました。6月はインフレーション率が、まだ3％ありました。
Inflation in Austria fell to 2.9 percent in July. This was the result of the flash estimate by Statistics Austria, which was published on Wednesday. This puts inflation below the 3 percent mark for the first time in three years. In June, inflation was still at 3 percent.
Die Inflation in Österreich ist im Juli auf 2,9 Prozent gesunken. Das ergab die Schnellschätzung der Statistik Austria, die am Mittwoch veröffentlicht wurde. Damit liegt die Inflation zum ersten Mal seit 3 Jahren unter der Marke von 3 Prozent. Im Juni betrug die Inflation noch 3 Prozent.
| 食品(しょくひん) | food | die Lebensmittel |
| 値(ね)上(あ)がり | price increase | die Teuerung |
| おさまる | to ease | nachlassen |
| 反対(はんたい)に | on the contrary | dagegen |
| 依然(いぜん)として | still | weiterhin |
特に食品の値上がりが、おさまった、とオーストリア統計局長のトビアス・トマス氏は言っています。ゲストハウスやホテルの値段は、反対に、今も高いままです。
According to Tobias Thomas, head of Statistics Austria, inflation has particularly eased for food. In contrast, it remains high for inns and hotels.
Besonders bei Lebensmitteln hat die Teuerung nachgelassen, sagte Statistik-Austria-Chef Tobias Thomas. Bei Gasthäusern und Hotels ist sie dagegen weiterhin hoch.
| わかる・気づく | to notice | bemerken |
| インフレーション | inflation | die Inflation |
| 呼(よ)ぶ | to call | nennen |
| 低(ひく)い | low | niedrig |
| 上(あ)がる | to rise | steigen |
| 価格(かかく) | prices | die Preise |
| 価値(かち) | value | wert |
インフレーション率とは
物の値段が全体的に高くなると、インフレーションが起こっていることがわかります。そのため、物価上昇とも呼ばれます。インフレ率が低いときには、価格は少ししか上がりません。インフレ率が高いときには価格が大きく上がります。インフレーションのために、お金の価値はつねに小さくなります。そのため何か買いたい時、より多くのお金が必要になります。
Explanation: Inflation
You notice inflation when everything becomes more expensive. That’s why it is also called “price increase” or “cost of living increase.” When inflation is low, prices rise only slightly. When inflation is high, prices increase more significantly. With inflation, money loses value. Therefore, you need more money to buy something.
Erklärung: Inflation
Man bemerkt die Inflation daran, dass alles teurer wird.Man bemerkt die Inflation daran, dass alles teurer wird. Deshalb nennt man sie auch Teuerung. Ist die Inflation niedrig, steigen die Preise nur leicht. Ist die Inflation hoch, dann steigen die Preise stärker. Bei Inflation wird das Geld immer weniger wert. Deshalb braucht man mehr Geld, wenn man sich etwas kaufen will.
理解チェック
買おうと思ったものの値段を確認して、お金を用意している間にも、値段が上がるので、より多くのお金が必要になります。
Weil der Preis, von dem man kaufen will, während man das Geld vorbereitet, steigt.
コメント