Spitzenpolitiker bekommen im Jahr 2025 keine Gehaltserhöhung
| トップの〜 | top+noun | Spitzen+Nomen |
| 政治家(せいじか) | politician | die Politiker |
| 給料 (きゅうりょう) | salary | das Gehalt |
| 増加(ぞうか) | increase | die Erhöhung |
| 政府 (せいふ) | government | die Regierung |
| 決定する (けっていする) | to decide | beschließen |
| 含む (ふくむ) | to include | betreffen |
| その中には | among others | unter underem |
| 閣僚(かくりょう) | cabinet minister | die Mitglieder der Regierung |
| 首相 (れんぽうしゅしょう) | federal chancellor | der Bundeskanzler |
| 大臣 (だいじん) | ministers | der Minister |
| 秘書官(ひしょかん) | secretary | der Sekretär |
| 代議士 (だいぎし) | deputies | die Abgeordnete |
| 国会 (こっかい) | National Council | der Nationalrat |
| 連邦議会 (れんぽうぎかい) | Federal Council | der Bundesrat |
オーストリアのトップの政治家は、2025年は、給料の増加がありません。政府が決めました。連邦大統領、政党の党首、国会議長、政府の全閣僚が含まれます。閣僚とは、首相、大臣とその秘書官のことです。国会議員と連邦議員の給料の増加も少ししかありません。
Austria’s top politicians will not receive a salary increase in 2025. The government has decided this. Those affected include, among others, the Federal President, the leaders of the parliamentary parties, the President of the National Council, and all members of the government. This includes the Chancellor, all ministers, and all state secretaries. Members of the National Council and the Federal Council will only receive a small salary increase.
Österreichs Spitzenpolitiker werden im Jahr 2025 keine Gehaltserhöhung bekommen. Das hat die Regierung beschlossen. Betroffen sind unter anderem der Bundespräsident, die Chefs der Parlamentsparteien, der Nationalratspräsident und alle Mitglieder der Regierung. Das sind der Bundeskanzler, alle Ministerinnen und Minister und alle Staatssekretärinnen und Staatssekretäre. Abgeordnete im Nationalrat und im Bundesrat bekommen nur eine kleine Gehaltserhöhung.
| 権利 (けんり) | entitlement | der Anspruch |
| 控(ひか)える | to waive | auf [Akk] verzichten |
| しないこと | waiver | der Verzicht |
| 節約(せつやく)する | to save | sparen |
| 助(たす)ける | to help | [Dtv] helfen |
| 今年 (ことし) | this year | heuer |
普通なら、政治家は、2025年に、4.5から4.7％の給料の増加の権利を持っていました。政治家たちは、これをしないことで、国がお金を節約するのを助けたいと考えました。今年も、彼らは給料の増加を控えました。
Normally, politicians would be entitled to a salary increase of about 4.5 to 4.7 percent in 2025. By forgoing this increase, they aim to help the state save money. This year as well, top politicians have foregone higher salaries.
Normalerweise hätten die Politiker im Jahr 2025 Anspruch auf eine Gehaltserhöhung von etwa 4,5 bis 4,7 Prozent. Mit dem Verzicht darauf wollen sie dem Staat sparen helfen. Auch heuer haben die Spitzenpolitiker auf mehr Gehalt verzichtet.
理解チェック
- 給料の増加をしないことで、政府がお金を節約するのを助けたいと考えたからです。
- Weil sie mit dem Verzicht darauf dem Staat sparen helfen wollten.
- 普通なら、4.5から4.7％の増加を受けることができるはずでした。
- Sie hätten davon etwa 4,5 bis 4,7 Prozent Gehaltserhöhung bekommen können.
コメント