コロンビアの闘牛は、将来、法律で禁止されます
Stierkämpfe in Kolumbien in Zukunft gesetzlich verboten
| 雄牛（おうし） | bull | der Stier |
| 闘（たたか）い | fight | der Kampf |
| 禁止（きんし）する | to prohibit, to ban | verbieten |
| 法律（ほうりつ）的に | legal | gesetzlich |
| 法律（ほうりつ） | law | das Gesetz |
| 公式（こうしき）に | officially | offiziell |
| 署名（しょめい）する | to sign | unterzeichnen |
| 殺（ころ）すこと | to kill | Das Töten |
| 生き物（いきもの） | creature, being | das Wesen |
| 娯楽（ごらく） | entertainment | die Unterhaltung |
| 文化（ぶんか） | culture | die Kultur |
| たくさんの | numerous | zahlreich |
| 動物愛護家（あいごか） | animal rights activist | der Tierschützer |
| 闘技場（とうぎじょう） | arena | die Arena |
| 首都（しゅと） | capital city | die Hauptstadt |
コロンビアの新しい法律では、将来、闘牛が全土で禁止されます。コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、この法律に公式に署名しました。「文化のために、生きている生き物を殺すことが娯楽だ、と世界に言うことはできません」と、ペトロ大統領は、首都ボゴタの闘牛場で、たくさんの動物愛護家の前で、言いました。
Ein neues Gesetz in Kolumbien verbietet in Zukunft Stierkämpfe im ganzen Land. Kolumbiens Präsident Gustavo Petro hat das Gesetz offiziell unterzeichnet. „Wir können der Welt nicht erzählen, dass das Töten von lebenden Wesen zur Unterhaltung Kultur ist“, sagte Petro vor zahlreichen Tierschützern in einer Stierkampfarena in Kolumbiens Hauptstadt Bogotá.
| 舞台(ぶたい) | stage | die Bühne |
| 命(いのち) | life | das Leben |
| 死(し) | death | der Tod |
| 南アメリカの | South American | südamerikanisch |
| 形作(かたちづく)る | to shape | gestalten |
| 職業(しょくぎょう) | profession | der Beruf |
| お金(かね)を稼ぐ(かせ) | to earn money | Geld verdienen |
将来、闘牛場は、「文化・スポーツ・そして死ではなく生」のためのステージであるべきだ、と南アメリカ国の大統領は言いました。3年の時間をかけて、闘牛場は新しくなります。闘牛場で、お金を稼いでいた人々が、新しい職業を学ぶために、大統領は助けるつもりです。
In Zukunft soll die Stierkampfarena eine Bühne sein für „Kultur, Sport, Leben und nicht Tod“, sagte der Präsident des südamerikanischen Landes. Drei Jahre hat das Land Zeit, die Stierkampfarenen neu zu gestalten. Den Menschen, die mit Stierkämpfen ihr Geld verdienen, will der Präsident helfen, neue Berufe zu lernen.
理解チェック
- 3年後に、コロンビアの全土で、禁止されます
- In drei Jahren wird Stierkamp in Kolumbien verboten.
- 闘牛で生き物を殺すことは、文化だと考えていました
- Sie haben erzhählt, dass es zur Unterhaltung Kulture ist.
- 闘牛場で働いていた人が、新しい職業を学ぶのを、助けます
- Er wird ihnen helfen, neue Berufe zu lernen.
- 文化として、守られるべきだ
- 文化でも、やめるべきだ
- Es soll als Kultur unterstützt werden.
- Es soll trotzdem als Kultur verboten werden.
コメント