85 Prozent der Österreicher achten auf richtige Mülltrennung
85％のオーストリア人が、ゴミの分別に気をつけています
| auf etw achten | 気をつける（き） | to pay attention |
| richtige | 正しい（ただしい） | proper, correct |
| die Mülltrennung | ごみの分別（ぶんべつ） | waste separation |
| hervor|gehen | ～から分かる（わかる） | emerges from |
| die Umfrage | アンケート調査（ちょうさ） | survey |
| hervor | 明らかになる（あきらか） | reveals |
| demnach | したがって、〜によると | accordingly |
| der Befragten | 回答者（かいとうしゃ） | respondents |
| entsorgen | 処理する（しょりする） | to dispose of |
| die Bundesländer | 連邦州（れんぽうしゅう） | federal states |
| sogar | さらに（さらに） | even |
たくさんのオーストリア人が、ごみの分別は大切だと思っています。これは、marketagent.com のアンケート調査から、わかりました。調査によると、85％の回答者が、ごみを正しく分別しているとこたえました。連邦州のVorarlbergとTirolではさらに高い93％の人がそう回答しています。
Den meisten Menschen in Österreich ist die richtige Mülltrennung wichtig. Das geht aus einer Umfrage von marketagent.com hervor. Demnach gaben 85 Prozent der Befragten an, ihren Müll richtig zu entsorgen. In den Bundesländern Vorarlberg und Tirol machen das sogar 93 Prozent.
| besonders | 特に（とくに） | especially |
| ältere Personen | 年配の人々（ねんぱいの） | older people |
| sich aus|kennen | 詳しい（くわしい） | to be knowledgeable about |
| laut | ～によると | according to |
| sich an etw halten | それを守る（まもる） | to adhere to (something) |
| unsicher | 不確かな（ふたしかな） | uncertain |
| die Tonne | ゴミ箱（ごみばこ） | bin |
| gehören | 属する（ぞくする） | to belong |
アンケートによると、特に年配の人々は、ごみの分別についてとても詳しく、そしてそれを守っています。若者は、どのゴミ箱に、ゴミを入れるのか、しばしば不安を感じています。
Besonders ältere Personen kennen sich laut der Umfrage bei der Mülltrennung gut aus und halten sich daran. Jüngere sind sich oft unsicher, welcher Müll in welche Tonne gehört.
コメント