Read an English book for the first time
📖
For English learners!
Hello everyone, how’s your English learning journey going?😃 What are you struggle for? I had struggled so long for reading in English. I just didn’t like it, so I avoided reading as much as possible🥲 But, at the same time, I wanted to be able to read an English book someday.
Now I read English books more than Japanese books. I would like to write about how did learn managing reading in English. Also, since one of the impactful things that happened to me was joining a book group, I would like to organize a book group here in near future. For now, please enjoy exploring how to read in English. Hope you try reading the book, which I picked for this article🥳
In order to present what to do to be prepared, I would like to explain with a book, which is called Sapiens, published by Yuval Noah Harari.📖
日本語学習者のみなさん！
みなさん、こんにちは。あずみです。日本語の勉強はどうですか？やさしい日本語で読むのに飽きてきたあなたに、もうワンランク上のリーディングをお届けしたい、ここはそんなブログです。英語部分で私が書いていることを、日本語で書くならこんな感じというのがテーマです。ぜひ、カジュアルな日本語のライティング表現をお楽しみください。😃
私は英語を読むのがとても苦手でいつも読むことから逃げていたんですが、でも心のなかでは英語で本を読めるくらいになりたいといつも思っていました。そして今は日本語よりも英語の本を読む機会が多くなりました。
このブログでは、英語の本の読み方をご紹介していきます。自分にとって大きな契機となったのはブックグループへの参加だったので、いつかこのブログでもブックグループを作ることができたらいいな、というのが私の夢です。それは先の話ですが、ぜひ記事を読みながら一緒に英語のリーディングを楽しみましょう🥳
この記事はユヴァル・ノア・ハラリさんの「サピエンス全史」を元に説明をしていきたいと思います。📖
📕Get ready for reading! 読む前にする３つのこと＋６つのTips
✒️Who’s the author? 著者はどんなヒト？
It is very helpful to know the author’s background. One of the things language learners tend to forget is that they stop paying attention to broader information, which they usually do in their mother tongues😌
Also, it is really helpful to explore the podcast, youtube, and news articles about the book. This time, I unexpectedly found his Coursera!! Would it be possible to find Coursera for a book that you are about to read? I don’t think so. This is a miracle!!😳
著者のバックグラウンドを知ることは読み始めるととても役に立ちます。語学学習者が学習言語で読む際に忘れがちなことに、本の内容以外の情報をあまり見ないということが言われています。しかしコレ、自分の母語で読書するときは自然とやっていることなんです😌
それから、ポッドキャストやユーチューブ、本についての記事に触れられるのも重要なポイントです。読書が苦しいとき、あ、これ聞いたな、見たな、読んだな、と思えると乗り越えられたりするんです。今回は思いがけずCouseraを発見するという奇跡！読みたい本がCourseraとして出回っているなんて奇跡です😳
📋Check the contents roughly! 目次をみる
Let’s check out the contents, then thumb through the book📖 . Just briefly check the titles of each chapter and sub-sections. You can see a lot of images, which gives you a better sense of this book. Just skim the atmosphere of the book and let yourself imagine that you will finish this thicker book eventually😲.
まずはcontentsのチェックです。この時に、各パートや各chapterの名前にさらっと目を通していきます。この本にはたくさん写真やイラストも使われてるみたいです。流し見で最後まで目を通すとなんとなく本の雰囲気がわかってきます！読了したときの自分を思い浮かべておきますよー！😲
📖Calendar the reading schedule 読書計画をカレンダーに書く
Next, let’s make a plan to read along with the number of chapters. How soon would you like to finish reading it? Be careful of our tendency of getting bored after a while. Your goal is to finish before you get bored obviously. The goal is to experience reading an English book a bit but finishing reading it🤩 Also, please write it down or input your schedule into your calendar, which encourages you to complete this project😙
さて、チャプター数をもとに読書計画をたてましょう。どれくらいで読み終わりたいですか？人間飽きますから、飽きる前に読み終わる計画を立てるのが重要です。ゴールは、英語の本をちょっと読んだことがある、ではなくて一冊読み終わったことがある、なのです🤩あ、立てた計画をカレンダーに書いたり、登録するようにしてくださいね。見るたびに計画を思い出して読了へのパワーになります😙
📝Five tips to follow for your reading 読み方のオススメ６つ
🏃♀【First round】Read with the 80/20 rule 80/20ルールで読む
An Italian economist, Vilfredo Pareto, noticed that 20% of the pea plants in his garden generated 80% of the healthy peapods. This turned out to be a universal truth that 80% of results will come from just 20 percent of the action🧐
If you just read the first and last paragraph of each chapter as well as the first sentence of each paragraph in between, you’ll understand 80% of the message of the book.
Kruse, Kevin. 15 Secrets Successful People Know About Time Management. 2015, p. 78.
So, now you see what to read first in order to attain 80% of understanding. You are going to read the first and last paragraphs as well as the first sentence of the rest paragraphs😌
イタリアの経済学者ヴィルフレド・パレートは庭で採れるエンドウ豆の量の80％が、全体のエンドウ豆の苗のうちの20％の苗から生み出されていることに気づきました。これは経済において普遍的に通用するルールとして現在は知られています。つまり、物事の結果の80％は、全体の行動の20％が生み出しているということなんです🧐
各章の最初と最後の段落、その他の段落の各１行目さえ読めば、内容の80％が理解できということになる。
(ケヴィン・クルーズ. 15 Secrets Successful People Know About Time Management. 2015, p 78.)
はい、というわけで、各章の内容を８０％理解するために、まずどこを読むかわかりしたね。最初と最後の段落全部とそれ以外の段落の１行目ですよ😌
As far as not that many, you can use a dictionary🔍
そんなにたくさんじゃなければ辞書を使って大丈夫🔍
🏃♂【Second round】Read without a dictionary 次は辞書無しで読みきる
What would be the primary reason to read a book? I would say, to enjoy the reading experience; encounter unfamiliar something. In order to enjoy, whatever languages are used, we should ride the flow of the reading. Actually, we are usually good at this as far as reading in our mother tongues. Then, in order to do so, language learners should be careful of using a dictionary since it might disconnect the flow. Please minimize your usage of dictionaries as little as possible, and keep in mind you will come back afterward.
読書をする一番の理由ってなんでしょう？私は、読む楽しさを感じること、まだ知らない何かに出会うことだと思っています。じゃぁ、楽しむために必要なことって何でしょう。何語で書かれたかに関わらず、話の流れに乗って読むことです。実は母語で読むときはそんなに難しいことじゃないんです。じゃぁ、語学学習者の場合はどうでしょう？語学学習者は辞書の使い過ぎに注意⚠する必要があります。辞書を使うことが話しの流れを追うことを分断させてしまうことがあるからです。辞書の利用はとにかく最小限に、そして後で戻ってこれるから大丈夫と心に刻みましょう。
When my reading speed was not that fast, I used to use text-in-speech while reading (if the book was an e-book.) It is audio so that you can easily avoid random distractions and focus on finishing it in a certain time. Then, if you like, you can read it again without a dictionary and audio.
読むのに慣れていなかった頃は、text-in-speech機能を使って読んでいました。電子書籍だけの特権ですね。音で読むと文字が置いやすいのはもちろん止めない限り勝手に止まりませんから、邪魔が入らずに一定時間で一回目の読み切りができるわけです。その後、ざっと音声無しで辞書なし読みを再度行うのもありですよ。
We are aiming here on schedule.
スケジュール通りにここまでできればオッケー！
🏃【Third Round】Review 詳しく読む
Here are what to do for review. You can find detailed information in future articles.
こちらが詳しく読みながらおさえたい各ポイントです。詳しくはこれから発行するポストにて紹介していく予定です。
See the structure and find keywords 章の構成とキーワードを把握する
Summarize briefly 章を簡単にまとめてみる
Make five questions to discuss ディスカッションするための質問を作る
Check important expressions and terms 覚えておきたい単語・表現を確認する
That’s how to read an English book for language learners. It would be great if you can try it, moderate it, and create your own way!! Thanks for reading🥳
以上が、英語学習者が英語で本を読む方法でした。ぜひ試してみてくださいね。そして、自分に合う方法に少しずつ調整して自分なりの方法を見つけてもらえれば嬉しいです🥳
🚀Supplement Where to begin, what to read? どこから始めればいい？
🚧 under construction 現在記事を作成中 🚧
🖱 Supplement【under construction 準備中】E-bookで読書する
コメント